Comme les pages l'impriment
Deux saisons, deux horaires
Deux pages donnent des horaires, et elles ne portent pas la même année. L'accueil dit saison 2025. Les informations pratiques disent saison 2020, puis tarifs 2019. Cette note ne décide pas laquelle est en vigueur. Elle recopie ce que chaque page imprime.
Ce que 2020 imprime pour les groupes
Pour la saison 2020, le château sera ouvert de la manière suivante. Groupes : toute l'année sur rendez-vous. Pour réserver, la page imprime 0613069494 auprès de Raphaële Gambotti, ou le formulaire de contact. Le même numéro et le même nom sont répétés sous la ligne des particuliers. La page ne dit pas les jours où ce numéro répond.
Toute l'année, pour les groupes de 2020, n'est pas la fourchette du 15 avril au 15 octobre de l'accueil 2025. La page de 2020 ne dit pas que les groupes s'arrêtent en octobre. La page de 2025 dit que les groupes viennent tous les jours sur rendez-vous, à l'intérieur d'une page qui ouvre le château du 15 avril au 15 octobre. Elle ne répète pas « toute l'année ».
Le seuil de 20 personnes et le prix de 11 euros par personne sont sur l'accueil, pas dans le bloc 2020. Le bloc 2020 ne donne pas de nombre minimum de personnes pour qu'un groupe existe. La note sur les tarifs 2025 garde le seuil de 20. Ici, on reste au mot groupes et au rendez-vous.
Le dimanche, 15 h 30, une heure et demie
Particuliers, sur la page 2020 : le dimanche, visite à 15 h 30, durée 1 h 30. L'heure est écrite 15 h30, avec une espace. Sur l'accueil 2025, la même heure est écrite 15h30, et la durée est 1h15. Les deux pages disent le dimanche. Elles ne disent pas la même longueur.
La page 2020 répète le numéro de Raphaële Gambotti sous cette ligne de particuliers. L'accueil 2025 ne le fait pas. La page 2020 ne parle pas d'un départ toutes les heures, formule qui est réservée au week-end des JEP sur l'accueil. Elle ne mentionne pas les JEP.
15 h 30 n'a pas de mois à côté, autre que le titre de saison 2020. La page ne dit pas si ce dimanche vaut en janvier, alors que les groupes, eux, sont toute l'année. Elle place les deux tirets sous le même chapeau « saison 2020 », puis elle sépare groupes et particuliers. 1 h 15 et 1 h 30 ne sont pas présentés comme une marge. L'une est entre parenthèses, l'autre est une phrase séparée sur l'accueil. Aucune page n'écrit le mot pause.
La grille marquée tarifs 2019
Sous l'horaire, la page imprime TARIFS 2019, en capitales, alors que le chapeau dit saison 2020. Groupes avec dégustation du vin du château : 9 e par personne. Groupes sans dégustation : 8 e par personne. Particuliers : 9 e par personne. Enfants de moins de 5 ans : gratuit. Enfants entre 5 et 16 ans : 6 e. Enfants de plus de 16 ans : tarif normal particuliers, 9 e.
Le e est la lettre de la page, pas le symbole de l'euro. L'accueil 2025 écrit euros en toutes lettres, et il place la limite d'âge à 12 ans, pas à 16. Ici, l'enfant paie 6 e de 5 à 16 ans, et 9 e au-delà de 16 ans. Un visiteur de 14 ans n'est pas dans la même case selon la page qu'on lit.
La dégustation, en 2019, change le prix du groupe : 9 e avec, 8 e sans. Sur l'accueil 2025, la dégustation du dimanche est sur demande, sans prix séparé, et celle des JEP est gratuite. La page 2019 ne dit pas que la dégustation est gratuite. Elle la met dans le tarif le plus haut des groupes.
Le formulaire, sans copie du message
La page Contact ne donne pas une deuxième fois le numéro. Elle donne un formulaire : Nom, adresse email, message, captcha. L'astérisque marque ces champs comme obligatoires. Il n'y a pas de champ Adresse postale, à la différence du formulaire des Amis, qui a une adresse sans astérisque.
Trois phrases d'état sont dans la page : le message a été envoyé avec succès, veuillez corriger les champs, une erreur s'est produite lors de la transmission. Ce sont les phrases du modèle. La page ne montre pas le texte d'un visiteur. Elle ne confirme pas qu'un envoi a eu lieu hors du modèle. Le captcha est appelé code anti-spam. La remarque dit que les champs suivis d'un astérisque sont obligatoires. Le nom Raphaële Gambotti n'est pas répété ici, ni le numéro imprimé 0613069494.
La page des informations pratiques dit « ou formulaire de contact » à côté du numéro. Elle ne décrit pas les champs. La page contact ne rappelle pas les tarifs 2019 ni les horaires 2020. Les deux se complètent seulement par ce renvoi de mots.
Ce qu'aucune des deux pages ne tranche
Aucune ne dit que les tarifs 2019 sont périmés. Aucune ne dit que les tarifs 2025 les remplacent. Elles ne sont pas datées par une ligne « mis à jour le ». L'accueil porte saison 2025 dans le titre du bloc. L'autre page porte saison 2020 et tarifs 2019 dans le corps.
Aucune ne donne un jour de fermeture hebdomadaire autre que, en creux, le dimanche comme jour des particuliers. Les groupes de 2025 sont tous les jours sur rendez-vous. Les groupes de 2020 sont toute l'année sur rendez-vous. Le rendez-vous n'a pas d'heure type, sauf le dimanche à 15 h 30 pour les particuliers.
La durée guidée de la page de visite n'ajoute pas un troisième chiffre. Elle dit seulement que la visite est uniquement guidée. 1 h 15 et 1 h 30 restent les deux durées imprimées, chacune sur sa page. Le chapeau 2020 dit « sera ouvert », au futur. L'accueil 2025 dit « est ouvert » pour avril-octobre, et « sera ouvert » pour les JEP. La note sur les routes prend le même texte de 2020 par l'autre bout, celui des sorties d'autoroute, qui est au-dessus de ces horaires.
Questions fréquentes
Où est le numéro de réservation ?
Sur les informations pratiques, imprimé 0613069494, auprès de Raphaële Gambotti, ou par le formulaire de contact. L'accueil de la saison 2025 ne réimprime pas ce numéro.
Quelle durée pour le dimanche ?
1 h 30 sur la page marquée saison 2020. 1 h 15 sur l'accueil marqué saison 2025. Les deux disent 15 h 30.
Jusqu'à quel âge l'enfant a-t-il un tarif réduit en 2019 ?
La grille 2019 dit 6 e entre 5 et 16 ans, puis le tarif particulier de 9 e au-delà de 16 ans. Moins de 5 ans, gratuit. La grille 2025, elle, coupe à 12 ans.